<서울대 평생교육원 ‘SNUi’ 자막 제작자 선발 공모전>

서울대 평생교육원이 운영하는 온라인 지식나눔 SNUi의 자막 제작자를 공개모집합니다. 자막 제작자로 선발되시면 SNUi가 서비스하는 외국대학 강의의 영문/국문 자막제작자로 활동하시게 되며, 5개월간 총 500만원의 장학금이 지급됩니다.
자세한 내용은 하단의 <공모방법>을 참고하십시오. 많은 참여 부탁드립니다.

<공모 방법>

1. 대상 : 서울대학교 학부생 (개인 및 팀 지원 제한 없음, 휴/재학생 가능)

2. 공모 방식
(1) 참가신청 : 2013. 10. 25(금) ~ 10. 31(목)

- 하단 첨부 서식을 작성하여 이메일로 신청(open@snui.ac.kr *snu가 아닌 snui임)

(2) 지정된 강좌 제 1강의 영문/국문 자막을 시범 제작하여 제출

- 제출 마감 : 2013. 11. 21(목)
- 영문과 국문 자막을 모두 제작하여 제출하여야 함

- 이메일로 제출 (open@snui.ac.kr)

(4) 심사 및 우수자(팀) 선발

- 2013. 11. 28(목) SNUi 게시 및 개인 통보(일정은 변경될 수 있음)

(5) 시상 및 장학금 전달(2013. 12. 2. 예정 )

(6) 자막 제작 활동 시작(2013. 12 ~ 2014. 4)

3. 활동 내용

- SNUi에서 서비스 예정인 지정 강의(4번 항목 참조) 동영상의 영문/국문 자막을 제작

- 제작할 자막의 총량은 각 팀(개인) 당 1000분(16.6시간) 가량

4. 공모 지정 강좌

	강의명	제작강좌(분)	소속대학	교수명	교내 관련학과	총 시간/분	비고	영상 주소
1	유럽의 문명	제1강 (74.22)	UC Berkeley	Thomas W. Laqueur 등	서양사학	35.5 /2133	2개팀 선발	http://goo.gl/DJ98JV
2	경제학 개론	제1강 (27.21)	UC Berkeley	Kenneth Train	경제	16.6 /997	1개팀 선발	http://goo.gl/ZG5tqX

*유럽의 문명은 27분 시점까지만 시범제작하시면 됩니다.

-지정 주소에 게재된 제 1강만 선택하여 하단 양식에 따라 시범 제작하여 제출

5. 문의 : 서울대학교 평생교육원(www.snui.ac.kr / 02-880-9807 / open@snui.ac.kr)

6. 제출 양식 : 하단과 같음 (신청서, 제작양식)

(서식1)

참가구분	□ 개인 □ 팀
성명 (팀명)				영문(성명)
팀 대표자명	※개인 제출시 미기재
휴대전화				생년월일		※팀인 경우 대표자 생년월일
전화번호				E-Mail
거주지(주소)
소속 및 학번 (팀 대표자)
팀원	팀원1	팀원2	팀원3		팀원4		팀원5
성명
연락처
소속
시범제작 강의명
지원동기 및 자막 제작 경험	※ 주어진 칸 내에서 간략하게 작성
개인정보의 수집⦁이용에 관한 동의 개인정보보호법의 시행에 따라 위 정보를 수집함에 있어 귀하의 동의가 필요합니다. 위 정보는 접수 확인 및 수상자 신분확인, 결과 통지 등 본 사업 진행을 위해서만 이용되며 또한 수상 및 지원을 받게 될 경우 주소, 주민등록번호, 개인금융정보를 수집 할 수 있으며 사업의 지원자 또는 응모자가 지원받는 기간 뿐 아니라 지원받은 후에도 일정기간 활용될 수 있습니다. 위 개인정보를 수집, 이용하는 것에 동의하십니까? □ 예 □ 아니오 본인은 『서울대 강의공개 “열린대학” 자막 제작 공모전』에 따라 소정의 서류를 첨부하여 신청하며, 출품작에 대한 저작권으로 인하여 발생하는 민ㆍ형사상 책임은 본인에게있으며, 신청서 내용이 사실임을 확인하고, 허위사실 기재 등으로 인하여 어떠한 문제가 발생 시 모든 책임은 본인에게 있음을 확인합니다. 2013 년 월 일 신청인(대표자) (인) 서울대학교 평생교육원장 귀하

서울대 강의공개 “열린대학” 자막 제작 공모 신청서

(서식2) *국문 자막과 영문 자막은 별도 서식에 제작

서울대 강의공개 “열린대학” 자막 제작 양식

강의명					자막언어	국문/영문
강의교수			제작강좌	제1강	총 시간 (분/초)
	싱크 시작	싱크 종료	자막			비고
1	00:00:10	00:02:10
2	00:02:11	00:02:50
3
4